HOW DO YOU LIKE THEM APPLES, NOW?!
We started our lessons, though I’d say forty percent of the time he’d cancel a few hours — and sometimes even a few minutes — before, which was all hunky-dory for me as the school I worked for had a 24-hour cancellation policy: anything cancelled within that time the tutors were paid for. When we did have lessons, however, it was a case of him teaching me rather than the other way around. He knew everything, or so he thought. He told me on only our second lesson, and this is no lie, that ‘he was a Polish Will Hunting because he was a polymath who spoke four languages and knew a lot about history and geography and science but that was where the similarity to Matt Damon’s character ended in the movie as Hunting wasn’t educated but he was’. Okay, he did speak four languages: Polish, English, Russian, and German, though I can only verify that he spoke his own and mine to any level of real fluency. He was unteachable, that was all, and I dreaded the 90-minutes of chat that were always one-way traffic and his soapbox to boast about his education and professional life.
I’d heard it all from the creep. Except I hadn’t. This was a cracker:
“You ever had a boss you didn’t like?” he asked me one lesson, a few weeks into our cooperation. The motherfucker was in a bad mood for some reason. I didn’t ask him why. I looked at him, not knowing what to say: “Well, have you?”
The question was off the cuff — we were supposed to be studying the Future Perfect Continuous tense.
“Yes,” I said.
“Why did you hate him?”
“Because he was a prick.” Marek sniggered at my remark.
“Why?”
What was this: Twenty Questions or the Spanish Inquisition?
“He was an Irishman from County Offaly who’d been my foreman when I was working as a trainee electrician as a teenager. He treated me like shit. Didn’t like me because my family was from Dublin. He was a Culchie, you see — it’s an Irish cultural thing that’s too complicated to explain.”
“What’s a Culchie?” he then asked.
I told him about Culchies and Jackeens and the rivalry between the two.
“Can we get back to the lesson, Marek?” I asked him politely.
“But first, how did you deal with him?”
“Deal with who?”
“Your boss?”
“I don’t understand?”
“How did you get him back, how did you get your revenge?”
“I didn’t.”
“That’s a shame,” Marek then said. “Know what you should’ve done to him?”
“No, what?” I asked, glancing at the screen on my mobile, trying to check the time.
“Do you know what I’d do… no, sorry, what I actually did?” Marek said, glee in his eyes as he spoke.
“No?”
Marek moved his chair closer to the desk, grinned, leaned over to me, and said:
“I was working at a law firm in Zoliborz about ten years ago, you know, doing my aplikacja adwokacka… Anyway, there was a lawyer there, my boss, a real asshole. Like your boss, only worse. Treated me like shit all the time. Photocopying all day. Proofreading. Filing documents. But that wasn’t the worst of it. Working weekends non-stop. Anyway, one day I’d had enough, and I planned my revenge.”
“And what did you do?”
“It was ingenious.”
“Go on?” I asked, hooked now.
NINJA ESCAPE
“There was a meeting scheduled in his office at nine in the morning, it was a Friday. I’d booked the day off but came in to see my plan through… You see, the clients were from overseas: bigshots from France who represented a Paris construction company building tower blocks in Warsaw. So, anyway, I go into his office ten minutes before I know the guests are about to arrive. Now his office is big, really big, with a mini-conference table in it. I’d eaten bigos the night before and drunk a few beers and my guts were really playing me up… Guess what I do?” he then said.
I sort of knew but I didn’t.
“What?
“I farted. I farted and I farted. What a stink. When I drop one they hang around forever.”
I wanted to congratulate him on the use of the phrasal verb hang around, but I didn’t want to disturb his flow.
“And what did you do then?” I asked.
“I got the hell out of there, of course — left the sweet scent for the kurwa and his French dogs.”
There was no limit to this man’s depravity. I laughed, though, because it was funny.
“Did you get caught? Did they see you on the way out?”
“No, I was like a Ninja… And the best of it was his secretary always started later on Fridays so they’d think he had farted himself.”
“Wonderful,” I replied as I glanced back to the worksheet we’d been working on, “now, Marek, ‘Will have been working’ and ‘Will have worked’, what’s the difference between those two tenses…?”